耶稣是谁？

Of the Father’s love begotten, 

ere the worlds began to be,

He is Alpha and Omega, 

He the source, the ending He,

Of the things that are, that have been,

And that future years shall see, 

evermore and evermore!

当世界还未曾创造

圣子已诞父爱中

主先见宇宙之原始

主预知宇宙之终

古今后世万象纷紜

主是源流主是宗

千秋万载永无穷

At his word the worlds were framèd;

He commanded, it was done:

Heav’n and earth and depths of ocean,

In their threefold order one;

All that grows beneath the shining

Of the moon and burning sun,

evermore and evermore.

He is found in human fashion, 

death and sorrow here to know,
That the race of Adam’s children 

doomed by law to endless woe,
May not henceforth die and perish
In the dreadful gulf below,

 evermore and evermore!

O that birth forever blessèd, 

when the virgin, full of grace,
By the Holy Ghost conceiving, 

bore the Savior of our race;
And the Babe, the world’s Redeemer,
First revealed His sacred face, 

evermore and evermore!

赞美圣诞恩典无涯

万福充滿玛丽亚

她从圣灵感动怀孕

圣子降生救万民

婴孩耶穌救世君王

面貌尊贵显荣光

千秋万载永无穷。

This is He whom they in old time   

Chanted of with one accord,

Whom the voices of the prophets   

Promised in their faithful word;

Now He shines, the long-expected;   

Let creation praise its Lord,     

Evermore and evermore. 

世世代代各样造物，

齐心敬拜同高声；

先知预知忠诚进言，

说出久候的这名；

现今祂在光中显现，

众声颂主当和应，

千秋万载永无穷。

O ye heights of heaven adore Him; 

angel hosts, His praises sing;
Powers, dominions, bow before Him, 

and extol our God and King!
Let no tongue on earth be silent,
Every voice in concert sing, 

evermore and evermore!

天上万众均当拜主，

天使均当颂主功；

地上邦国均当敬主，

上帝、君王受尊崇；

唇舌歌喉不容静默，

众声颂主当和应，

千秋万载永无穷。

Christ, to Thee with God the Father, 

and, O Holy Ghost, to Thee,
Hymn and chant with high thanksgiving, 

and unwearied praises be:
Honor, glory, and dominion,
And eternal victory, 

evermore and evermore!

但愿颂赞归与圣父，

圣子、圣灵同尊荣，

万代称颂、感谢、敬奉，

赞美响声震苍穹；

荣耀威名胜利权能，

永归三一神圣名，

千秋万载永无穷。